Iscrizione contro gli ebrei convertiti di recarsi in Ghetto

0
750
Ghetto Vecchio. Sestiere di Cannaregio

Iscrizione contro gli ebrei convertiti di recarsi in Ghetto

E’ quello scolpito in pietra che si vede tuttora murato in Ghetto Vecchio a pochi passi dall’ingresso del lato della Fondamenta di Cannaregio. Nella parte superiore vi è una scalpellatura, dove prima figurava probabilmente il Leone di San Marco, e sotto reca il curioso testo che segue:

“IL SERENISSIMO PRENCIPE / FA ET E’ PER DELIBERATIONE / DEGLI ILL.MI ET ECC. SIGNORI ESECVTORI CONTRO LA BESTEMIA / CHE SIA RIGOROSAMANTE PROIBITO A QUALVNQUE EBREO OD EBREA DOPPO FATTI CHRISTIANI / IL CAPITARE E PRATTICARE SOTTO QVALSIVOGLIA PRETESO NEI GHETTI DI QVESTA CITTA’ / DI INTRODURSI NELLE CASE PARTICOLARI D’ALCVNO DELLI EBREI O D’EBREE SOTTO PENA IN CASO / DI TRASGRESSIONE DI CORDA PRIGIONE GALERA FRUSTA BERLINA ET ALTRE MAGGIORI AD / ARBITRIO DI LORO ECCELLENZE HAVVUTO RIGVARDO ALLA QUALITA’ DEL DELITTO E DEL DELINQUENTE / PER FACILITARE LA MOTIZIA DEI TRASGRESSORI FORMERANNO PROCESSI PER VIA D’INQVISIZIONE / E RICEVERANNO DENONCIE SECRETE NELLA SOLITA CASSELLA E LIQVIDATA LA VERITA’ / SARANNO CON LE PENNA SUDDETTE RIGOROSAMENTE PVNITI / CONSEGVIRANNO LI ACCVSATORI LA TAGLIA DI DVCATI CENTO DA L.E 64 PER DVCATO / DA ESSERLI DATA DELLI BENI DEL REO / IL PRESENTE PROCLAMA SIA PVBBLICATO E SCOLPITO IN PIETRA NEL LVOGO PIU’ FREQVENTATO / DEI GHETTI A CHIARA INTELLIGENZA D’OGN VNO PER LA SVA PONTVALE ET INVIOLABILE / ESSCVTIONE ESSENDO COSTANTE ET RISSOLVTA VOLONTA’ DI LORO ECCELENZE CHE / HABBIA AD ESSERE DA CHI SI SIA IN OGNI SVA PARTE OBBIDITO COME SOPRA / DATA DAL MAG. SVD. LI 20 SETT.RE 1704 / VICENZO DA MVLA ESSECVTOR / ALVISE PISANI PROCVRATOR ESSECVTOR / LEONARDO DONA’ PROC.R ESSEC.R / PIETRO GARZONI ESSEC.R / ANTONIO CANAL NODARO / ADI 20 SETTEBRE 1704 PVBBLICATO PER DOMENICO GANVCI COMANDATOR”. (1)

(1) IL GAZZETTINO 15 giugno 1923

Print Friendly, PDF & Email

FOTO: Alfonso Bussolin. Pubblicazione riservata. Non è consentita nessuna riproduzione, con qualunque mezzo, senza l'autorizzazione scritta del detentore del copyright.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.