I proverbi incisi sui muri delle Fabriche Vechie, in Naranzeria, nel Sestiere di San Polo

0
1771
Il Palazzo dei Camerlenghi - San Polo

I proverbi incisi sui muri delle Fabriche Vechie, in Naranzeria, nel Sestiere di San Polo

La toponomastica di Venezia è ricca di nomi fantastici che suggeriscono posti immaginari e suggestivi come la Calle Larga dei Proverbi ai Santi Apostoli. La calle è così chiamata perché una volta vi era un casetta, distrutta nella prima metà dell’800, che aveva incisi, sulle pietre delle cornici di due finestre, i seguenti proverbi: “CHI SEMINA SPINE NON VADA DESCALZO” (chi semina spine non camini a piedi nudi), “DI TE DI, E POI DI ME DIRAI” (parla prima di te stesso o poi parlerai di me).

Altri proverbi sono invece, ancora oggi leggibili, incisi sui muri della Maranzaria a Rialto, tra il Palazzo dei Camerlenghi e le Fabriche Vechie.

Il primo, che è inciso sul muro delle Fabriche Vechie, afferma: “L’INCHIOSTRI TROPPO NERI / O TROPPO BIANCHI / FA I NOMI ETERNI / E FA LE ANIME VIVE” (sono gli eccessi di una vita, o troppo morigerata o troppo dissoluta, che la rendono immortale);

Il secondo che è inciso po’ più avanti, sempre sul muro delle “Fabriche Vechie“, verso il Canal Grande, dice: “NON DIR DI ME SE DI ME NON SAI PRIMA PENSA A TE E POI DI ME DIRAI“, che ripete il senso di uno di quelli di Calle Larga dei Proverbi;

Il terzo è inciso sulla colonna d’angolo tra le Fabriche Vechie e l’Erbaria racconta: “VIVI SI / CHE DOPO MORTO / VAL ANCORA” (di quello che fai in vita sarai ricordato da morto);

Il quarto infine si trova nell’angolo del Palazzo dei Camerlenghi verso la Fondamenta de la Preson, e più che un proverbio sembra una lode alla Madonna: “SU LE LABRA E NEL COR / SEMPRE MI SIA / IN VITA E IN MORTE / IL NOME TUO O MARIA“.

Print Friendly, PDF & Email

FOTO: Alfonso Bussolin. Pubblicazione riservata. Non è consentita nessuna riproduzione, con qualunque mezzo, senza l'autorizzazione scritta del detentore del copyright.

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.