Gatte<\/em>, secondo il Gallicciolli<\/strong>, \u00e8 corruzione di legati<\/em>, o nunzi apostolici, che, come si vuole, abitavano in questa situazione prima di occupare nel 1585 il palazzo posto quasi di faccia alla chiesa di San Francesco della Vigna<\/em>, da ci\u00f2 poi detto della Nunziatura<\/em>. Anche se il Berlan<\/strong> non si mostra molto soddisfatto dell’addotta etimologia, essa \u00e8 avvalorata dalla tradizione popolare, e dallo scorgersi che nei catasti l’accennata localit\u00e0 \u00e8 chiamata prima de ligati<\/em>, poi deli gati<\/em>, e finalmente delle gate<\/em>, progressivi stadi, come ben si vede, del corrompimento del nome.<\/p>\n Si legge inoltre che Nicol\u00f2 Franco<\/strong>, vescovo di Treviso, e legato di Sisto IV<\/strong> nel 1417, stanziava in quel campo che divideva la contrada di Santa Ternita da quella di Sant’Antonino, cio\u00e8 nel Campo de le Gate<\/em>, e che col\u00e0 pure fece residenza pi\u00f9 tardi monsignor Giovanni Della Casa<\/strong>, altro nunzio, od ambasciatore, pontificio presso la Repubblica Veneziana. Questi infatti appose al mandato dell’indice dei libri proibiti, che pubblic\u00f2 in Venezia, la seguente data: Venetiis apud sanctum Joannem a Tempio, die VII mensis May, MDXLIX.<\/em><\/p>\n Tutti sanno poi che la chiesa di San Giovanni del Tempio<\/em>, detta in seguito di Malta<\/em>, \u00e8 in Calle dei Furlani<\/em> presso il Campo de le Gate<\/em>, n\u00e8 ripugna il credere che il palazzo apostolico sorgesse presso l\u2019orto della Commenda di Malta, il quale appunto fino al Campo de le Gate<\/em> si stende. (1)<\/p>\n (1) Giuseppe Tassini. Curiosit\u00e0 Veneziane ovvero Origini delle denominazioni stradali di Venezia. (VENEZIA, Tipografia Grimaldo. 1872).<\/p>\n