{"id":67711,"date":"2025-06-06T05:16:09","date_gmt":"2025-06-06T05:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/?p=67711"},"modified":"2025-07-06T05:50:50","modified_gmt":"2025-07-06T05:50:50","slug":"il-pranzo-dei-povegioti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/?p=67711","title":{"rendered":"Il banchetto pubblico offerto dal Doge ai Povegioti, nella domenica successiva alla Sensa"},"content":{"rendered":"\n<h3>Il banchetto pubblico offerto dal Doge ai Povegioti, nella domenica successiva alla Sensa<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fra <em>Malamocco<\/em> e l&#8217;<em>isola di Santo Spirito<\/em> sorge l&#8217;<em>isoletta di Poveglia<\/em> che formava una delle &#8220;<em>comunit\u00e0<\/em>&#8221; veneziane ed aveva una chiesa dedicata a San Vitale. Al tempo della guerra di Chioggia nel 1380 tutte le case di quell&#8217;isola furono demolite perch\u00e9 i genovesi, occupandola, non potessero trovarvi ricovero; e cos\u00ec quei di <em>Poveglia<\/em> vennero a Venezia e si stabilirono nel sestiere di Dorsoduro e precisamente alla Giudecca e nelle <em>contrade di Sant&#8217;Agnese<\/em> e <em>San Trovaso<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La tradizione vuole che durante la guerra, prima della demolizione della case, essi consigliassero i genovesi di recarsi a Venezia con delle zattere da loro fabbricate ed agevoli a navigare per le paludi della laguna. I genovesi accettarono, ma le zattere erano costruite in modo da sconnettersi ai primi urti, per cui i soldati in parte rimasero affogati ed in parte uccisi dai Veneziani accorsi alla difesa. Sia per premio di tale vittoria o per compenso dell&#8217;abbandono dell&#8217;isola, il fatto \u00e8 che i <em>Povegliesi<\/em> avevano dalla Serenissima molti privilegi, fra i quali quello di ricevere dal Doge un pranzo nella domenica susseguente al giorno dell&#8217;Ascensione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In quel giorno i &#8220;<em>Compagni di Povegia<\/em>&#8220;, scelti dalla &#8220;<em>Comunit\u00e0<\/em>&#8220;, in numero di diciassette, si presentavano, tutti vestiti in gala, con alla testa il loro cappellano, a palazzo Ducale chiedendo del Doge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Condotti alla sua presenza, il cappellano diceva: &#8220;<strong><em>Dio ve dia el bon d\u00ec messer lo Dose et semo vegnui a disnar con vu<\/em><\/strong>&#8220;. E il doge rispondeva sorridendo: &#8220;<strong><em>Sieu ben vegnudi<\/em><\/strong>&#8220;. Ed essi: &#8220;<strong><em>Volemo la nostra regalia<\/em><\/strong>&#8220;. Ed il Serenissimo replicava: &#8220;<strong><em>Volentiera, che cossa?<\/em><\/strong>&#8220;. Ed essi rispondevano: &#8220;<strong><em>Ve volemo basar<\/em><\/strong>&#8220;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;<em>Et cos\u00ec per mezzo la bocca ad uno ad uno basa sua Serenit\u00e0 perch\u00e9 cos\u00ec \u00e8 la sua regalia antica, et poi il Cavalier<\/em> (maestro delle cerimonie) <em>li mena a tavola nell&#8217;anticamera. Il Cavalier sta in cavo<\/em> (capo) <em>de tavola che rappresenta il Principe; compiuto che hanno da desinar, il Gastaldo mette man alla borsa, e d\u00e0 lire ventisei de soldi piccoli <\/em><em>al Cavalier li quali denari sono del Doge; il Cavalier poi li mena in Camera del Doge a tuor licenza, et poi se ne vanno con Dio<\/em>&#8220;. Cos\u00ec la cronaca del <strong>Sanudo<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel partire i convitati avevano licenza di portar seco gli avanzi del pranzo, volgarmente chiamati &#8220;<em>la borida<\/em>&#8220;, e venivano ancora regalati di buona qualit\u00e0 di confetture e di un garofano: le confetture per i &#8220;<em>putei de casa<\/em>&#8221; ed il garofano per la &#8220;<em>mujer<\/em>&#8220;, quale gentile omaggio di sua Serenit\u00e0 &#8220;<em>el Dose de Venetia<\/em>&#8221; (1)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(1) Giovanni Malgarotto. IL GAZZETTINO, 25 novembre 1925<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il banchetto pubblico offerto dal Doge ai Povegioti, nella domenica successiva alla Sensa Fra Malamocco e l'isola di Santo Spirito sorge l'isoletta di Poveglia che formava una delle \"comunit\u00e0\" veneziane ed aveva una chiesa dedicata a San Vitale. Al tempo della guerra di Chioggia nel 1380 tutte le case di quell'isola furono demolite perch\u00e9 i [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":117390,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2788,2320,4335],"tags":[3486,1913,2623,2619],"class_list":["post-67711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-storie-e-leggende","category-cucina","category-giovanni-malgarotto","tag-https-www-conoscerevenezia-it-p67711","tag-isola-di-poveglia","tag-venezia","tag-venice"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Povegiam.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67711"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123832,"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67711\/revisions\/123832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/117390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conoscerevenezia.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}