Sugli architravi del portone della Scuola Grande di San Marco<\/em> (Ospedale Civile<\/em>) sono presenti alcuni graffiti di scritte, altri raffiguranti dei vascelli, e uno che riproduce un giovane con un turbante in testa e con un cuore in mano. Su quest’ultima incisione si \u00e8 costruita una leggenda, che pi\u00f9 fonti concordi (o replicate) riportano nel modo seguente.<\/p>\n Un certo Francesco (Cesco) Pizzigani<\/strong>, uno dei pi\u00f9 valenti scalpellini di Venezia, nel 1501, dopo avere speso tutto quello che possedeva, per cercare di salvare la moglie Florinda<\/strong>, colpita da un grave malattia, si mise a mendicare sul portone della Scuola Grande di San Marco<\/em>. Qui in attesa di qualcuno che gli facesse la carit\u00e0, di tanto in tanto, incideva dei graffiti sugli stipiti del portone, finch\u00e9 un giorno fu testimone di un fatto gravissimo avvenuto ai piedi del Ponte del Cavallo<\/em>.<\/p>\n In quel periodo infatti abitava nelle vicinanze una donna che aveva avuto un figlio da un levantino, suddito turco, che abitava alla Giudecca<\/em>. Il figlio si recava spesso a visitare la madre, e come il padre vestiva alla levantina. Spesso il giovane picchiava la madre accusandola di aver procreato un figlio per met\u00e0 levantino e per met\u00e0 veneziano, e perci\u00f2 male accetto da entrambe le comunit\u00e0. La donna, per amore di madre, sopportava in silenzio gli sfoghi del figlio, finch\u00e9 un giorno avvenne l’irreparabile, il giovane accoltell\u00f2 la madre e le strapp\u00f2 il cuore dal petto. Terrorizzato per il gesto compiuto fuggi tenendo il cuore in mano, ma giunto sul Ponte Cavallo<\/em> che immette al Campo dei Santi Giovanni e Paolo<\/em>, inciamp\u00f2 e cadde, il cuore della madre che teneva nella mano rotol\u00f2 a terra, e da esso si lev\u00f2 una voce che disse “Figlio mio, ti sei fatto male?<\/em>“. Impazzito il ragazzo allora corse verso la laguna, si gett\u00f2 tra le onde e si lascio annegare.<\/p>\n Cesco Pizzigani<\/strong> incise allora, sull’architrave di destra dell’ingresso della Scuola<\/em>, il giovane levantino, mentre con il cuore della madre in mano, fugge correndo dopo averla uccisa. (1)<\/p>\n (1) Pi\u00f9 fonti.<\/p>\n