Hugo Pratt<\/strong> nell’Eredit\u00e0 di mia nonna<\/em>, un breve racconto riportato nella Favola di Venezia Sirat al Bunduqiyyah<\/em> (Editoriale l’Espresso 2006), narra che quando aveva quattro o cinque anni andava con sua nonna a visitare una sua amica, la signora Bora Levi<\/strong>, che abitava in una vecchia casa in Ghetto. A questa casa si accedeva salendo un’antica scala di legno esterna chiamata “scala matta<\/em>” oppure “scala delle pantegane<\/em>“, o ancora “scala turca<\/em>“. Questo racconto, incantato e magico, \u00e8 di quelli che fanno fantasticare, a tal punto che molti, dal quel racconto, associarono la scala dove abitava la signora Levi<\/strong> alla Corte de la Scala Mata <\/em>(matta), immaginando che in questa corte, una volta, ci fosse stata una scala esterna di legno che portava alle molte abitazioni di una casa torre.<\/p>\n Di scale che portano agli appartamenti delle case torri in Ghetto, in particolare in quello Vecchio, ce ne sono diverse, ma sono tutte interne. Elena Bassi<\/strong> nel saggio Episodi dell’Architettura veneta nell’opera di Antonio Gaspari<\/em> in Saggi e Memorie di storia dell’arte<\/em> (vol III 1963) racconta di una scala, come quelle che si trovano nei campanili, a sette piani, con uno spazio vuoto al centro, che si trovava poco dopo l’imbocco della Calle del Gheto Vechio (<\/em>civico 1124). Queste scale erano senza gradini, fatte con dei tavolati, e giravano sui quattro lati del vano scale, dopo ogni rampa avevano dei pianerottoli che davano accesso ai singoli appartamenti. Una seconda scala a campanile si trovava in prossimit\u00e0 dell’attuale Corte de la Scala Mata<\/em>, tale scala scomparve nel 1956 a causa di un’utilizzazione intensiva dello spazio, che la ridusse ad una scala tradizionale. <\/p>\n La messa in relazione della “scala matta<\/em>” di Hugo Pratt<\/strong> con la Corte de la Scala Mata<\/em>, va quindi oltre l’immaginazione e la fantasia del bravo disegnatore, se neppure Giuseppe Tassini<\/strong>, il pi\u00f9 noto studioso della toponomastica veneziana, nel suo libro Curiosit\u00e0 Veneziane<\/em>, riesce a darci una spiegazione del toponimo, e a proposito di questa corte scrive: “confessiamo d\u2019ignorare l\u2019origine di siffatta denominazione<\/em>“.<\/p>\n La Corte de la Scala Mata<\/em> si trova in Ghetto Vecchio di fronte alla Scuola (Sinagoga) Levantina, e ai tempi della Repubblica era una corte senza sbocchi, perch\u00e8 l’attuale accesso dalla Calle del Forno<\/em> era impedito da un muro. Questa corte era conosciuta gi\u00e0 alla fine del Seicento, come risulta da un fascicolo procedurale dei magistrati al Cattaver<\/em>, magistratura tra l’altro incaricata di sorvegliare la condotta degli Ebrei. Il fascicolo \u00e8 relativo all’abbandono di un neonato alla “scala mata<\/em>“<\/i>, avvenuto la sera del 5 luglio 1691. <\/p>\n In questo fascicolo, riportato nel saggio di Carla Boccato<\/strong> Il caso di un neonato esposto nel Ghetto di Venezia alla fine del ‘600<\/em> in La Rassegna Mensile di Israel<\/em> (vol. 44 Marzo 1978), vengono trascritte le testimonianze delle persone che si trovavano in quel posto al momento del ritrovamento del neonato. Uno di questi era un tale Isaac Almeda<\/strong> fu Salamon<\/strong>, che si trovava sul luogo solo per un impellente bisogno fisiologico, questa \u00e8 la sua testimonianza: \u201cLa sera di gioved\u00ec passato alle ore due e meza in circa, mentre m\u2019attrovavo per mia necessit\u00e0 nel sottoportico dove si die la Scala Mata che \u00e8 in una corte in faccia alla Scola Levantina vene dentro Simc\u00e0 Todesca<\/strong> con un candelier con una luce accesa alla mano, che s\u2019inviava andar su per la Scala e io andava dietro. Nel sottoportico non v\u2019era cosa alcuna e come go detto andai sopra del ramo del prima scala quattro uni gradini et sopra il patto della detta Scala ve ne sono circa cinque scalini che vanno in Cale Sporca, dove sono andato a far il mio bisogno, et la detta donna and\u00f2 di sopra per altro ramo, dove \u00e8 la sua habitazione.<\/em>\u201d<\/p>\n Da questa testimonianza si rileva che prima della Corte de la Scala Mata<\/em> esisteva un sottoportico (oggi scomparso, assieme ad altre case che stavano verso l’attuale edificio della Scuola Materna Elena Raffalovich Comparetti<\/em>), e che poco dopo il sottoportico o dal sottoportico iniziava una scala, la quale dopo quattro gradini, su un pianerottolo, si divideva, da una parte si scendeva di cinque gradini per andare in Calle Sporca <\/em>(dovrebbe essere la Calle del Mocato,<\/em> oggi privatizzata e senza nome), denominata cos\u00ec dal testimone per l’uso che se ne faceva all’epoca!, e dall’altra si accedeva ad una abitazione <\/strong>(forse l’attuale civico 1155). Questa abitazione, che stava sopra la “scala mata<\/em>“, viene confermata nella testimonianza resa dalla stessa Simc\u00e0 Todesca<\/strong>, la donna che aveva trovato il neonato in una borsa nel sottoportico, la quale racconta: “… a hore tre in circa gioved\u00ec sera passato andavo alla mia casa in fazza la Scola Levantina, sopra la Scala mata, …<\/em>“. Questa piccola scala esterna ad Y, era probabilmente la Scala Mata <\/em>che diede il nome alla corte, una scala della quale non si capisce oggi l’utilizzo, ma probabilmente non lo si capiva neanche all’epoca, una falsa scala, una scala fuori dagli schemi, dunque “mata<\/em>” (matta).<\/p>\n Ma dov’era allora la scala campanile citata da Elena Bassi<\/strong>? Questa doveva esser probabilmente in corte verso la Calle del Forner<\/em> (all’attuale civico 1156). Durante l’interrogazione di Batta Lanz<\/strong>, un facchino che si trovava sul posto durante il ritrovamento, un magistrato del Cattaver <\/em>gli chiede: “chi habita sopra le<\/em> scale della Scala Matta?<\/em>“, il facchino risponde: “Beniamin Carvaglio<\/strong>, Abram Mugnon<\/strong>, Dottor Cardoso<\/strong>, Mois\u00e8 Carvaglio<\/strong>, Isach Detto<\/strong>, n\u00e9 m’arrecordo d’altri perch\u00e9 vi sta una quantit\u00e0 di Case<\/em>“, e non cita Simc\u00e0 Todesca<\/strong> n\u00e9 suo marito Manele Todesco<\/strong>, a conferma che questi <\/strong>abitavano in una casa separata da quella della scala campanile che serviva di accesso agli appartamenti della casa torre.<\/p>\n Ma che fine fece il neonato trovato nel sottoportico? L’inchiesta condotta dai magistrati al Cattaver<\/em> Nicol\u00f2 Bolani<\/strong> ed Alvise Mocenigo<\/strong> stabil\u00ec che la creatura era nata a Castelfranco da Corona Levi<\/strong> di 28 anni da Mantova domestica presso Sansone Sacerdote<\/strong> da Nomi<\/em> (villaggio vicino a Strigno in Valsugana), il quale era il padre del neonato. Il piccolo condotto a Venezia dal Sansone Sacerdote<\/strong>, da Ercole Rieti<\/strong> ebreo di Castelfranco e da due cristiani, venne abbandonato dentro una sporta, in Corte de la Scala Mata<\/em>. I magistrati dopo “maturo riflesso, unanimi e concordi”, <\/i>stabilirono che la creatura abbandonata doveva rimanere in Ghetto.<\/p>\n ConoscereVenezia<\/strong><\/em><\/p>\n